Catégorie : Métiers du livre

Publié le

Et maintenant, tous·tes ensemble, on fait quoi ?

Mardi 14 avril, le grand public apprenait par voie de presse, en même temps que l’équipe des salarié·es et des auteur·ices Grasset, que leur PDG Olivier Nora était limogé. Une nouvelle déflagration dans le monde du livre après les nombreuses alertes sur les dangers de la concentration des maisons d’édition et des médias aux mains de quelques milliardaires. Les auteur·ices s’organisent alors pour défendre leurs droits, des acteur·ices du monde du livre expriment leurs inquiétudes, plus d’une centaine de salarié·es du groupe Hachette apportent spontanément leur soutien à leurs collègues de Grasset et interpellent le monde politique dans une tribune parue dans Le Monde le 19 avril 2026. 

Continuer la lecture de « Et maintenant, tous·tes ensemble, on fait quoi ? »
Publié le

Fayard et maintenant Grasset… ça suffit !

Le secteur de l’édition est victime d’une accélération du phénomène de concentration ces dernières années. 

Pour les travailleur·ses, le choix se fait entre deux mondes : 

  • de grands groupes aux mains de milliardaires, véritables rouleaux compresseurs dont le profit ou l’idéologie fascisante est la seule boussole ;
  • ou celui de petites maisons indépendantes qui luttent pour survivre et dans lesquelles le droit du travail n’est pas toujours respecté…
Continuer la lecture de « Fayard et maintenant Grasset… ça suffit ! »
Publié le

Riposte des librairies : classement sans suite confirmé pour la perquisition de Violette & Co !

En début d’année, la librairie Violette & Co (Paris) subissait une nouvelle attaque institutionnelle. En effet, le mercredi 7 janvier 2026 au matin, le Procureur de la République, accompagné de cinq policiers armés, dont un masqué, avaient perquisitionné la librairie pour saisir From the River to the Sea, un livre de coloriage pédagogique sur l’histoire de la Palestine, alors qu’aucun arrêté ministériel n’avait par ailleurs interdit sa diffusion sur le territoire. 

Continuer la lecture de « Riposte des librairies : classement sans suite confirmé pour la perquisition de Violette & Co ! »
Publié le

Librairies attaquées = culture en danger. Riposte antifasciste !

Une vitrine aux couleurs de la Marche des fiertés, une rencontre organisée avec une rapporteuse de l’ONU, une pile de livre sur la Palestine… Qui aurait pu prédire que ces éléments participant d’ordinaire à l’animation quotidienne d’une librairie, puissent aujourd’hui la mettre en danger ainsi que les personnes qui y travaillent ?

Continuer la lecture de « Librairies attaquées = culture en danger. Riposte antifasciste ! »
Publié le

Face aux attaques des librairies par l’extrême droite, les travailleureuses du livre ripostent

SUD Culture Solidaires organisait le 16 janvier à Paris une conférence de presse au sujet des attaques visant le monde de la culture et en particulier les librairies. À travers ces attaques, ces deux dernières années, ce sont le soutien à la Palestine et la lutte contre le génocide à Gaza qui sont également prises pour cible. Cette offensive réactionnaire de la part de groupuscules d’extrême droite fascistes et sionistes, d’élu·es de droite ou d’extrême droite et d’institutions prend différentes formes : menaces, dégradations, occultation de vitrine, retrait de subventions et le 7 janvier 2026 a marqué une nouvelle étape répressive avec la perquisition de la librairie Violette and Co.

Continuer la lecture de « Face aux attaques des librairies par l’extrême droite, les travailleureuses du livre ripostent »
Publié le

Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA

Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers.

Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail.

Continuer la lecture de « Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA »